1
00:00:01,719 --> 00:00:03,067
<i>以前は Reacher にあった...</i>

2
00:00:03,078 --> 00:00:05,466
彼はそれぞれ100Kで650と言った。

3
00:00:05,477 --> 00:00:07,354
<i>[リーチ者] それは可能性があります
6,500 万の送金、</i>

4
00:00:07,354 --> 00:00:10,710
6,500万ドルの隠蔽工作、
6500万ドルの賄賂。

5
00:00:10,721 --> 00:00:12,918
- 容疑者が出ました。
- アズハリ・マフムード。

6
00:00:12,929 --> 00:00:15,056
<i>[ルッソ] 彼は知られています
武器ブローカーとしてのインターポール</i>

7
00:00:15,067 --> 00:00:16,443
<i>テロ組織向け</i>

8
00:00:16,454 --> 00:00:18,264
彼は幽霊だ。いいえ
彼の写真はどこにでもあります。

9
00:00:18,275 --> 00:00:20,790
これらが本来あるべきものであるならば、
端数の場合、それはずさんな作業です。

10
00:00:20,801 --> 00:00:24,054
各シートには 26 個あります
または27の数値表。

11
00:00:24,442 --> 00:00:25,902
それで、本当の質問は

12
00:00:25,913 --> 00:00:27,582
どのようなものですか
彼らは数えていましたか？

13
00:00:27,651 --> 00:00:29,861
今夜は孤独になる必要はありません。

14
00:00:30,683 --> 00:00:32,865
試みた殺し屋たちがいた
アトランティックシティで私たちを殺すために。

15
00:00:32,876 --> 00:00:34,502
- [うなり声]
- 彼らは失敗しました、

16
00:00:34,802 --> 00:00:37,285
<i>でも彼らは駐車券を持っていた
New Age という会社の</i>

17
00:00:37,296 --> 00:00:39,560
【DIXON】 New Ageは航空宇宙会社です。

18
00:00:39,571 --> 00:00:40,580
私はマーロ・バーンズです

19
00:00:40,580 --> 00:00:43,081
ニューエイジ運営ディレクター。
駐車券が発行されました

20
00:00:43,092 --> 00:00:45,972
- トレバー・サロピアンという男性に。
- 彼の車はどこですか？

21
00:00:45,983 --> 00:00:47,385
<i>[リーチ者] 私たちは決めました
持って行きましょう</i>

22
00:00:53,905 --> 00:00:55,782
[オドネル] なんてことだ。スワンです。

23
00:00:55,793 --> 00:00:57,086
[リーチ者] 彼はニューエイジで働いていました

24
00:00:57,164 --> 00:00:59,249
してきた人たちと
私たちを殺そうとしている。

25
00:01:00,656 --> 00:01:02,658
【♪ハーモニカスリム】
「あなたを愛していないと思っていました」]

26
00:01:04,350 --> 00:01:06,811
素晴らしい。さて、私たちは運転しました
窓から車が

27
00:01:06,811 --> 00:01:08,730
読めるように
労働者の補償嘆願

28
00:01:08,730 --> 00:01:11,858
滑り落ちた秘書のために
5年前のニューエイジ階段。

29
00:01:11,858 --> 00:01:15,028
そのために刑務所に入る危険を冒して本当に良かった。

30
00:01:15,218 --> 00:01:17,822
はい、何も得られませんでした、
も。新しい情報はありません。

31
00:01:18,026 --> 00:01:19,539
[オドネル] そうですね、私は言いません

32
00:01:19,550 --> 00:01:21,241
新しい情報は見つかりませんでした。

33
00:01:21,252 --> 00:01:23,629
つまり、3つあります
特別捜査官が死亡、

34
00:01:23,703 --> 00:01:25,246
一つは風の中、もう一つは

35
00:01:25,246 --> 00:01:28,249
行方不明の人はたまたまいるだけ
ニューエイジのために働いていた人。

36
00:01:28,249 --> 00:01:30,251
<i>♪ベイビー...</i>

37
00:01:30,436 --> 00:01:33,004
何？ほら、誰かがそれを言わなければなりません。

38
00:01:33,004 --> 00:01:35,873
スワンはこれらを使って仕事をしていましたか
みんな、それともこの人たちと一緒？

39
00:01:35,884 --> 00:01:37,425
- 白鳥は汚くないよ。
- [オドネル] ほら、おい、

40
00:01:37,425 --> 00:01:39,594
- 私たちは皆、彼がそうではないと信じたいのですが...
- [リーチ者] スワンのことは知っています。

41
00:01:39,605 --> 00:01:40,814
誰もがそう思います。

42
00:01:41,009 --> 00:01:42,594
[ため息]

43
00:01:46,299 --> 00:01:48,844
- そして、チャンスすらないと思います...
- [リーダー] いいえ。

44
00:01:48,976 --> 00:01:50,102
違います。

45
00:01:51,147 --> 00:01:53,650
私たちが見つけたものに焦点を当ててください。

46
00:01:57,097 --> 00:01:58,431
ブラッド？

47
00:02:00,438 --> 00:02:01,523
ステイシー？

48
00:02:03,838 --> 00:02:05,320
[ため息]

49
00:02:05,331 --> 00:02:07,034
これはブラッドです。

50
00:02:07,045 --> 00:02:08,790
それがファスナーです。

51
00:02:08,985 --> 00:02:10,880
何かに二つの名前がある
そのサイズはバカです。

52
00:02:10,891 --> 00:02:12,392
この会話もそうです。

53
00:02:12,710 --> 00:02:14,337
さて、名前の話ですが、

54
00:02:14,337 --> 00:02:16,923
ちょうど私たちの男を見つけました
従業員ディレクトリ。

55
00:02:16,923 --> 00:02:20,385
スワンのタイトルはこうだったみたいです
警備部次長。

56
00:02:24,999 --> 00:02:26,307
[読者] シェーン ラングストン

57
00:02:26,307 --> 00:02:27,892
警備部長。

58
00:02:27,892 --> 00:02:30,228
たぶん彼は私が乗った男です
アトランティックシティの電話。

59
00:02:30,318 --> 00:02:31,365
なぜそんなことを言うのでしょうか？

60
00:02:31,376 --> 00:02:33,112
彼はセキュリティの上司です
そして上司が命令する

61
00:02:33,123 --> 00:02:35,333
そして我々が殺した奴ら
私たちを連れ出すよう命令がありました。

62
00:02:35,523 --> 00:02:36,659
ただの理論です。

63
00:02:36,670 --> 00:02:38,683
彼は得をした男かもしれない
スワンはこのすべてに巻き込まれました。

64
00:02:38,694 --> 00:02:41,580
- そうですね、もしスワンが最初に彼を引き込んでいなかったら...
- すでに言いました...

65
00:02:41,591 --> 00:02:43,828
君はそういう奴じゃないのか
仮定が人を殺すと言いましたか？

66
00:02:43,839 --> 00:02:47,320
そうですね、あなたはスワンのことを想定しています。
110番にいたときと同じ男だ。

67
00:02:47,954 --> 00:02:49,146
やあ、この男です

68
00:02:49,157 --> 00:02:51,993
追い詰められたリーチャー
サロピアンの家の外。

69
00:02:52,227 --> 00:02:55,898
彼のIDバッジと同じ写真。
準警備員。

70
00:02:57,790 --> 00:03:00,550
[オドネル] そうですね、それは素晴らしいですね。
スワン、コリンズ、それは二人のニューエイジだ

71
00:03:00,550 --> 00:03:02,719
警備員
何らかの形でこれに関与しています。

72
00:03:02,866 --> 00:03:04,576
さあ、見てみましょう
これらのクソ野郎たち全員に。

73
00:03:04,587 --> 00:03:06,213
マーロ・バーンズを忘れないでください。

74
00:03:06,224 --> 00:03:07,974
彼女は自分が送っていることを知っていた
私たちはバズソーに突っ込まれます

75
00:03:07,974 --> 00:03:09,434
彼女が私たちにサロピアンの住所を教えてくれたとき。

76
00:03:09,434 --> 00:03:11,352
つまり、会社全体が容疑者となる。

77
00:03:11,352 --> 00:03:13,104
従業員は千人を超えました。

78
00:03:13,104 --> 00:03:15,064
どうやってそれに対処するつもりですか？

79
00:03:18,609 --> 00:03:20,236
一度に 1 つずつ。

80
00:03:20,236 --> 00:03:21,715
[雷鳴]

81
00:03:21,812 --> 00:03:25,312
- naFraC により同期および修正 -
- www.addic7ed.com -

82
00:03:36,843 --> 00:03:38,285
<i>[マーシュ] 昨夜、あなたはこう求めました</i>

83
00:03:38,296 --> 00:03:40,840
深夜の令状
ある防衛企業にとっては、

84
00:03:40,840 --> 00:03:44,135
そして1時間後、その場所は
スマッシュアンドグラブで殴られる。

85
00:03:44,135 --> 00:03:45,803
さて、それがどのようにして起こるか知っていますか
この部門はどうなっているでしょうか？

86
00:03:45,803 --> 00:03:47,722
私たちはすべてから5歩遅れているようなものです。

87
00:03:48,037 --> 00:03:50,308
それらのアプリケーションを作成したのは、
令状を取るのに十分だった。

88
00:03:50,308 --> 00:03:51,893
そして、あなたが彼らを待っている間、

89
00:03:51,893 --> 00:03:53,770
そのすべての証拠
あなたは集めただろう

90
00:03:53,770 --> 00:03:56,731
その場所からはすべて掃除されます。

91
00:03:56,731 --> 00:03:59,358
そして、私はそう確信します
それはブリキの兵隊です

92
00:03:59,358 --> 00:04:02,430
あなたがするはずだった
黒い目を守ってください。

93
00:04:02,441 --> 00:04:05,068
それは軍隊のガキではなかった。私
彼らにそれをはっきりと伝えた

94
00:04:05,239 --> 00:04:07,356
線の外側に色を付けないでください。

95
00:04:07,367 --> 00:04:09,926
ああ、なるほど。
あなたは、彼らにうまく伝えれば、と思いました。

96
00:04:09,937 --> 00:04:11,021
彼らは一緒に遊ぶだろうか？

97
00:04:11,433 --> 00:04:13,998
あなたはニューヨーク市警です。こいつらはクソPIだ、

98
00:04:13,998 --> 00:04:15,003
クリサケのために。

99
00:04:15,014 --> 00:04:16,867
ルッソ、これはやりすぎですか？

100
00:04:16,878 --> 00:04:18,809
中尉、声を下げてください。

101
00:04:18,820 --> 00:04:20,286
声を低くして？

102
00:04:20,297 --> 00:04:21,701
声を下げろって言ってるの

103
00:04:21,712 --> 00:04:23,786
自分のオフィスで？

104
00:04:26,470 --> 00:04:27,553
わかった。

105
00:04:27,553 --> 00:04:29,013
行っていただけませんか

106
00:04:29,013 --> 00:04:30,598
そして彼らが何をしているかを調べてください
学びました、いいですか？

107
00:04:30,598 --> 00:04:33,351
ルッソ、私の質問は十分でしょうか？

108
00:04:36,083 --> 00:04:37,299
処理させていただきます。

109
00:04:37,310 --> 00:04:38,898
素晴らしい。

110
00:04:38,898 --> 00:04:40,775
ドアを閉める。

111
00:04:42,068 --> 00:04:43,194
[♪トーキング・ヘッズ:「ロード・トゥ・ノーウェア」]

112
00:04:43,194 --> 00:04:45,863
<i>♪ 私たちはどこへも行かない道を進んでいます...</i>

113
00:04:45,923 --> 00:04:47,508
[REACHER] この曲をかけたのは誰ですか?

114
00:04:47,616 --> 00:04:50,076
[オドネル] こちらはトーキング・ヘッズです。

115
00:04:50,076 --> 00:04:52,328
トーキング・ヘッズと仲良くなったの?

116
00:04:52,500 --> 00:04:54,168
私たちはニューヨークにいます。
彼らはニューヨークのバンドです。

117
00:04:54,292 --> 00:04:56,165
彼らはロードアイランドです
ニューヨークに拠点を移したバンド

118
00:04:56,165 --> 00:04:58,793
いいえ、持っていません
彼らと一緒に牛肉。それはただ...

119
00:04:59,298 --> 00:05:03,130
「Road to Nowhere」、私たちがいるとき
ここに座っていてもどこにも行きません、

120
00:05:03,223 --> 00:05:04,892
少し敗北主義者のようです。

121
00:05:05,272 --> 00:05:07,168
それに、それは彼らの最高の曲ですらない。

122
00:05:07,179 --> 00:05:09,102
おそらく「サイコキラー」の方が好きでしょう。

123
00:05:09,862 --> 00:05:12,780
うーん、何かあるかもしれない。

124
00:05:12,791 --> 00:05:14,725
こすり洗いしてきました
すべてを推進する

125
00:05:14,725 --> 00:05:16,185
- 白鳥関連。
- そして？

126
00:05:16,185 --> 00:05:18,055
そして異常を発見しました。

127
00:05:18,066 --> 00:05:19,826
彼はセキュリティ部門の次長です

128
00:05:19,837 --> 00:05:22,381
彼のメールはすべて
ラングストン…彼の上司…

129
00:05:22,441 --> 00:05:24,318
他に6名ほど
警備員

130
00:05:24,318 --> 00:05:25,778
- CC に追加されました。
- 理にかなっています。

131
00:05:25,778 --> 00:05:27,405
つまり、彼らはチームなのです。
彼らは情報を共有します。

132
00:05:27,405 --> 00:05:28,990
[ニーグリー] でも彼は
すべてを共有したわけではありません。

133
00:05:29,245 --> 00:05:30,711
間に複数のメールがあります

134
00:05:30,722 --> 00:05:33,717
白鳥と私たちの古い友人
マーロ・バーンズ。彼らだけです。

135
00:05:33,728 --> 00:05:35,788
- 誰も真似しませんでした。
- 何について？

136
00:05:35,969 --> 00:05:38,541
音楽ですが、実際はそうではありません。

137
00:05:39,174 --> 00:05:40,634
どうして知っていますか？

138
00:05:40,876 --> 00:05:41,878
彼はこう書いた、

139
00:05:41,889 --> 00:05:43,740
「私は聞いていました
先日のアルバム、

140
00:05:43,751 --> 00:05:44,980
あなたはそれが好きかもしれないと思いました。

141
00:05:44,991 --> 00:05:48,050
<i>ジミ ヘンドリックス、『アクシス: ボールド アズ ラブ』</i>

142
00:05:48,061 --> 00:05:50,375
6曲目は、
すごい。聞いてみて、

143
00:05:50,386 --> 00:05:51,514
あなたの考えを教えてください。」

144
00:05:51,525 --> 00:05:53,191
スワンはヘンドリックスを嫌っていた。

145
00:05:53,202 --> 00:05:55,641
- ハードギターなら何でも。
- [ディクソン] スキナードもヘンドリックスもいない

146
00:05:55,641 --> 00:05:58,759
ツェッペリンもフーもありません。私は
つまり、それが彼のルールだったのだ。

147
00:05:58,770 --> 00:06:00,313
[ニーグリー] 彼は出発します
他の人はメールをやめてください

148
00:06:00,379 --> 00:06:02,756
そして愛していると言う
彼が嫌っていたことは私たちが知っています。

149
00:06:02,999 --> 00:06:04,250
コードかもしれない。

150
00:06:04,261 --> 00:06:05,484
[オドネル] それか

151
00:06:05,484 --> 00:06:07,403
セックスしようとしている男かもしれません。

152
00:06:08,820 --> 00:06:09,829
[嘲笑]

153
00:06:09,840 --> 00:06:12,867
そういえば、ある女の子に言ったことがあります。
ジョージア・オキーフが大好きでした。

154
00:06:13,120 --> 00:06:14,525
私たちは物事を言います。

155
00:06:14,536 --> 00:06:17,122
うん。 6番目って書いてあるよ
曲名は「リトルウィング」。

156
00:06:18,977 --> 00:06:20,260
持続する。

157
00:06:22,715 --> 00:06:24,177
あなたは賢いと言ったことがあります、ニーグリー？

158
00:06:24,188 --> 00:06:25,328
十分ではありません。

159
00:06:25,339 --> 00:06:27,568
ここです。上のファイル
連邦防衛プロジェクト

160
00:06:27,579 --> 00:06:31,144
リトルウィングと呼ばれる、これまでで最大の
ニューエイジがこれまでに結んだ契約。

161
00:06:31,458 --> 00:06:33,870
の4倍の大きさ
どこかで見たことのあるもの

162
00:06:33,881 --> 00:06:36,511
彼らの記録には。あ
9桁の契約。

163
00:06:36,522 --> 00:06:39,207
- 人々は低コストで殺人を行っています。
- [電話が振動する]

164
00:06:41,207 --> 00:06:42,889
このオフィス間メモを見てください。

165
00:06:42,900 --> 00:06:46,189
リトルウィングへの試練のようだ
技術は一部の軍上層部のために開催されました、

166
00:06:46,200 --> 00:06:47,335
上院議員でさえも。

167
00:06:47,346 --> 00:06:50,237
- でも、どんな試験なの？そしてどこで？
- とは言いませんが、

168
00:06:50,237 --> 00:06:52,198
しかし彼らはそれに気づいています
マルコム・ラヴォイ上院議員

169
00:06:52,198 --> 00:06:54,200
彼はできる限りのことをするだろうと確信した
議会の票を獲得するために

170
00:06:54,211 --> 00:06:55,754
リトルウィングを現実にするために。

171
00:06:55,869 --> 00:06:57,042
そして私は引用します、

172
00:06:57,053 --> 00:06:59,264
「彼はその仕事を全面的に信じている」
私たちはここニューエイジでやっています

173
00:06:59,497 --> 00:07:01,415
そして何でもするだろう
私たちを助けるにはそれが必要だ。」

174
00:07:02,583 --> 00:07:05,556
ラヴォイは全面的に信じているだろう
スナッフルパガス、あなたは彼に十分な支払いをします。

175
00:07:05,567 --> 00:07:06,796
この男を知っていますか？

176
00:07:06,807 --> 00:07:07,947
評判通り。

177
00:07:07,958 --> 00:07:10,024
DCではラヴォイとは何なのか
通称紙袋。

178
00:07:10,035 --> 00:07:13,177
彼の政治と票は消えていく
風がどちらに吹こうとも。

179
00:07:13,177 --> 00:07:15,096
彼はいかがわしいことをすることで知られています。

180
00:07:15,239 --> 00:07:17,431
それで、ニューエイジが成立するなら
で大儲けする

181
00:07:17,431 --> 00:07:20,434
政府契約とラヴォイ
議会における彼の擁護者である、

182
00:07:20,542 --> 00:07:23,462
ニューエイジというのは当然のことだ
ラヴォイのバッグをなびかせる風。

183
00:07:23,473 --> 00:07:25,767
それは間違っているように思えます。

184
00:07:28,220 --> 00:07:31,121
それで、行方不明のスワンは、
汚いかもしれないし、そうでないかもしれない、

185
00:07:31,132 --> 00:07:32,905
コードテキストメッセージを送っているマーロ・バーンズさん、

186
00:07:32,905 --> 00:07:34,824
誰が私たちを殺そうとしたのか
サポートされているプログラムについて

187
00:07:34,824 --> 00:07:37,618
倫理的に妥協した政治家によって。

188
00:07:37,707 --> 00:07:39,334
マルコム・ラヴォイと話をする必要がある。

189
00:07:39,334 --> 00:07:40,877
私たちは決して近づきません
上院議員には十分だ

190
00:07:40,877 --> 00:07:42,619
彼が何を知っているのか、何を知らないのかを知るためです。

191
00:07:42,630 --> 00:07:43,679
[オドネル] ああ、その必要はありません。

192
00:07:43,690 --> 00:07:45,690
奴らは決して知らない
彼らは何に投票しているのか。

193
00:07:45,701 --> 00:07:48,729
千ページにわたる法案、立法
記録に残っているが、彼らはそんなものを読んでいない。

194
00:07:48,740 --> 00:07:50,212
彼らはただ言われた通りに投票するだけだ。

195
00:07:50,223 --> 00:07:52,308
しかし、彼の立法長官は...

196
00:07:52,319 --> 00:07:54,242
彼らは実際にそうしている人たちです
法律を作成し、草案を作成し、

197
00:07:54,253 --> 00:07:55,880
それは私たちにとって良いことです、なぜなら彼らは

198
00:07:55,891 --> 00:07:57,280
セキュリティの詳細はありません。

199
00:07:57,291 --> 00:07:59,270
わかりましたが、なぜそうなるのでしょうか
あの人たちは私たちに話しかけますか？

200
00:08:00,041 --> 00:08:02,690
彼らがそうなるように私はそれを作ることができます
彼らが知っていることを私たちに教えてほしいと懇願しています。

201
00:08:02,690 --> 00:08:06,277
<i>♪私たちはどこへも行かない道を進んでいます♪</i>

202
00:08:08,359 --> 00:08:10,695
やりたいこと
クラスで共有しますか？

203
00:08:12,784 --> 00:08:14,994
見てください、強い人がたくさんいます

204
00:08:14,994 --> 00:08:17,142
ワシントンD.C.で、えーっと... [クスクス]

205
00:08:17,153 --> 00:08:18,915
機密問題。

206
00:08:18,915 --> 00:08:21,167
主に不味いですが、
合法的、彼らがやっていること

207
00:08:21,167 --> 00:08:22,993
プライベートでは彼らはそうするだろうと
むしろ公表しないでください。

208
00:08:23,004 --> 00:08:25,506
私の仕事はそれを確認することです
彼らの個人的なビジネスであること

209
00:08:25,517 --> 00:08:26,935
個人的なもののままです。

210
00:08:26,946 --> 00:08:29,734
そして、知っている人たちは、
秘密、彼らはその秘密を守ります。

211
00:08:29,745 --> 00:08:31,154
それで、あなたは脅迫しますか？

212
00:08:31,165 --> 00:08:32,428
私は奨励します。

213
00:08:32,428 --> 00:08:34,973
- 卑劣に聞こえます、O'D。
- それは卑劣な隣接です。

214
00:08:35,722 --> 00:08:38,705
ねえ、私は私立学校に通った
授業料は支払わなければなりません、いいですか？

215
00:08:38,716 --> 00:08:40,029
私は決して法律を破ることはありません。

216
00:08:40,040 --> 00:08:42,257
私はただ事実を提示するだけです
人々に伝え、知らせる

217
00:08:42,268 --> 00:08:44,020
川はどっちだ
彼らが選択すれば流れるだろう

218
00:08:44,031 --> 00:08:45,723
間違った行動方針。

219
00:08:45,734 --> 00:08:47,900
10分だけ時間をください
電話してください、出ます

220
00:08:47,911 --> 00:08:50,572
立法府の名前
監督とアキレス腱。

221
00:08:50,572 --> 00:08:51,906
<i>- [♪ スラム・アレン: 「あの娘から離れられない」]
- ♪どこで間違えたのか、さあ♪</i>

222
00:08:51,906 --> 00:08:53,449
<i>♪ バレてしまった…</i>

223
00:08:53,909 --> 00:08:54,952
やってみろよ。

224
00:08:55,451 --> 00:08:56,740
よし。

225
00:09:00,087 --> 00:09:01,250
- ありがとう。
- [電話が振動する]

226
00:09:01,261 --> 00:09:04,752
<i>♪ とてもよかったです...</i>

227
00:09:05,106 --> 00:09:06,986
リーチャー、あなたがそうじゃないことは分かっています
スワンについて話したいのですが...

228
00:09:06,997 --> 00:09:08,923
スワンはきれいだよ。もし彼がそうでなかったら、

229
00:09:08,923 --> 00:09:10,684
彼は消えなかったでしょう
残りの人たちと同じように。

230
00:09:10,695 --> 00:09:13,083
でも彼は消えなかった
残りの人たちと同じように。

231
00:09:13,094 --> 00:09:15,328
彼の遺体は見つからなかった。
彼の場所はゴミ箱にされていなかった。

232
00:09:15,339 --> 00:09:17,849
彼は自分の犬を放置して死なせるつもりはなかった。

233
00:09:17,849 --> 00:09:19,184
スワンとは別人だった。

234
00:09:21,075 --> 00:09:22,410
多分。

235
00:09:22,604 --> 00:09:24,275
それとも彼はとても早く逃げたのかもしれない

236
00:09:24,286 --> 00:09:26,203
彼は3つ知っていたので
怒った兵士たち

237
00:09:26,214 --> 00:09:28,174
そして怪獣が彼を狙ってやって来た。

238
00:09:28,360 --> 00:09:29,820
犬は巻き添え被害を受けた。

239
00:09:32,415 --> 00:09:33,489
さて、見てください、

240
00:09:33,489 --> 00:09:35,450
スワンが何だったのか私たちは知りません
110番が終わってからまで。

241
00:09:35,892 --> 00:09:37,639
右？つまり、彼ならできる
お金の問題を抱えている。

242
00:09:37,650 --> 00:09:39,113
彼は見返りを得ていたかもしれない。

243
00:09:39,124 --> 00:09:41,710
誰かが信じたら信じますか
私が報酬を得ていると言いましたか？

244
00:09:41,931 --> 00:09:43,082
[ニーグリー] いいえ。

245
00:09:43,082 --> 00:09:44,918
私はただ言っているだけです

246
00:09:44,918 --> 00:09:47,587
もしかしたら知らない人もいるかもしれない
私たちがそう思っているのと同じように。

247
00:09:47,587 --> 00:09:50,715
トニー・スワンには無理がある
私が採用したのもその一環です。

248
00:09:52,244 --> 00:09:53,496
話の終わり。

249
00:09:56,596 --> 00:10:00,141
<i>♪彼女は素晴らしいオーイを投げました♪</i>

250
00:10:00,216 --> 00:10:02,719
<i>- [♪ピンクベルベット：「ドルストア」]
- ♪ ああ、だめだ...</i>

251
00:10:02,730 --> 00:10:05,358
彼らの表情を見てください
バッジを外したとき?

252
00:10:05,438 --> 00:10:06,817
ラルフ・テリーに似てた

253
00:10:06,828 --> 00:10:09,655
ビル・マゼロスキーが打ったとき
第7戦で彼のサヨナラ本塁打。

254
00:10:09,666 --> 00:10:10,989
[舌打ち] ああ。

255
00:10:11,000 --> 00:10:13,066
[ローリー] マゼロスキー?新しいルール、坊や、

256
00:10:13,077 --> 00:10:15,330
たわごとを参照することはできません
10年以上前から

257
00:10:15,341 --> 00:10:17,228
- あなたが生まれる前。
- 行きなさい、バックス。

258
00:10:17,239 --> 00:10:18,409
- [笑い]
- [サンチェス] 私たちはとても近いです

259
00:10:18,409 --> 00:10:19,970
この事件を締めくくるのに、私はそれを味わうことができる。

260
00:10:19,981 --> 00:10:22,830
彼らはどうするつもりだと思いますか
私たちに...賞賛や昇進を？

261
00:10:22,841 --> 00:10:24,178
その音が好きです。

262
00:10:24,189 --> 00:10:25,697
- [笑い]
- ブレーキを踏んでください、少佐。

263
00:10:25,708 --> 00:10:27,835
地獄はまだある
これからたくさんの仕事が待っています。

264
00:10:27,835 --> 00:10:30,185
さらに逮捕者が増えるだろう。
解体されるインフラ。

265
00:10:30,196 --> 00:10:31,965
貨物飛行機、ジープのネットワーク全体

266
00:10:31,965 --> 00:10:34,262
そしてヘリコプターは三大陸を横断します。

267
00:10:34,273 --> 00:10:37,136
Wを取ってください、おじいちゃん。

268
00:10:37,136 --> 00:10:38,638
年長者を冷やかさないでください。

269
00:10:38,638 --> 00:10:41,266
うん。彼のことは気楽に、
みんな。彼はまだ昼寝をしていません。

270
00:10:41,357 --> 00:10:43,275
[笑い]

271
00:10:43,286 --> 00:10:46,771
くそー。いくつか手に入れたようです
アイボリー・ソープはこちらよ、リーチャー。

272
00:10:47,270 --> 00:10:50,419
- 意味？
- つまり、このクソは浮くほど純粋だということだ。

273
00:10:50,459 --> 00:10:53,300
- どれくらい純粋ですか？
- 99パーセント。

274
00:10:53,778 --> 00:10:56,781
<i>♪ 報復、そしてあなたのすべて...</i>

275
00:10:56,781 --> 00:10:58,474
子供たちがそうするのも不思議ではありません
このたわごとに夢中になる

276
00:10:58,485 --> 00:10:59,659
- 左と右。
- [ノックオンドア]

277
00:10:59,659 --> 00:11:02,203
スポーツファンの皆さん、安心してください、起きないでください。

278
00:11:02,203 --> 00:11:04,831
おめでとうございますと聞いています。

279
00:11:04,992 --> 00:11:06,659
[ホイッスル]

280
00:11:06,938 --> 00:11:09,357
それはかなりの買い物です。

281
00:11:11,337 --> 00:11:12,866
数キロの毒

282
00:11:12,877 --> 00:11:15,758
そして一握りのクズ野郎
路外のディーラー

283
00:11:15,758 --> 00:11:17,662
そして私たちのために彼らの友人を非難します。

284
00:11:17,673 --> 00:11:19,258
これらは小さな魚です。

285
00:11:19,464 --> 00:11:21,638
すぐにサメを捕まえることができます。

286
00:11:21,944 --> 00:11:24,238
いつ何を言いましたか
あなたがこのことを始めたのですか？

287
00:11:24,309 --> 00:11:26,603
この事件は怪物になるだろう。

288
00:11:27,098 --> 00:11:28,558
猟犬を解き放て。

289
00:11:29,956 --> 00:11:31,204
やったようですね。

290
00:11:31,215 --> 00:11:32,980
モンスターといえば、

291
00:11:32,991 --> 00:11:34,736
オルタンス4世はどうですか？

292
00:11:34,747 --> 00:11:37,947
[ため息]もう20か月ですね
彼の恐ろしい二人に。

293
00:11:38,373 --> 00:11:40,083
どうやら彼は天才だ。

294
00:11:40,986 --> 00:11:43,888
- 皆さん、お疲れ様でした。よくやった。
- [おっと]

295
00:11:43,899 --> 00:11:45,580
[ニーグリー] 天才と言えば、

296
00:11:45,580 --> 00:11:48,089
あなたはこれから殴ろうとしています
あなたのバカルディのマイルストーン。

297
00:11:48,100 --> 00:11:49,916
151件が解決されました。

298
00:11:49,927 --> 00:11:53,389
統計に追加しないでください
それが完了するまでシート。

299
00:11:54,298 --> 00:11:57,425
私たちの職業に携わる人々は、
海外に送られ、そこで銃撃され、

300
00:11:57,425 --> 00:11:59,886
爆撃されたり、IEDで爆破されたり。

301
00:11:59,886 --> 00:12:02,597
それから、これらの嫌いな人たちが作るのは、
このたわごとを売ればもっとお金がかかる

302
00:12:02,597 --> 00:12:04,265
すべての年金を合わせたよりも高い。

303
00:12:05,908 --> 00:12:07,447
めちゃくちゃだ。

304
00:12:08,239 --> 00:12:09,490
私が言っていることはすべてです。

305
00:12:10,780 --> 00:12:12,982
そもそも、レンガ 48 個の価値はいくらですか?

306
00:12:12,982 --> 00:12:15,902
47. 1 つ足りない。 47あるよ

307
00:12:15,902 --> 00:12:17,072
48ではありません。

308
00:12:17,456 --> 00:12:19,667
捜査では詳細が重要です。

309
00:12:20,019 --> 00:12:21,783
ヘロインのレンガは本当に細かいです。

310
00:12:21,783 --> 00:12:25,153
それは不可能です。私は
販売時点で48個数えました。

311
00:12:25,164 --> 00:12:28,039
あなたが数え間違えたか、彼らが数え間違えたかのどちらかです
片方をパームバックしてショートさせた。

312
00:12:28,039 --> 00:12:30,124
[オロスコ] いやいやいや。
君はそんなクソなことをするんだ、

313
00:12:30,124 --> 00:12:31,973
- 長くゲームに参加していません。
- [ローリー] わかっています

314
00:12:31,984 --> 00:12:34,737
スワンの乗り物に48個のレンガを積み込みました。

315
00:12:37,745 --> 00:12:39,205
あなたの車をチェックしましょう。

316
00:12:50,960 --> 00:12:52,091
[ニーグリー] 何もありません。

317
00:13:05,186 --> 00:13:06,562
[スワン] ああ。

318
00:13:07,420 --> 00:13:09,214
謎が解けた。

319
00:13:10,236 --> 00:13:12,488
きっとあの時あそこに落ちたに違いない
車を運転していて立ち往生してしまいました。

320
00:13:14,095 --> 00:13:16,181
最初のラウンドが始まると思います
今夜はそのクソのせいで。

321
00:13:20,842 --> 00:13:22,260
Hの鍵を紛失してしまい、

322
00:13:22,260 --> 00:13:24,220
2周する価値はあると思います。

323
00:13:27,665 --> 00:13:28,750
何？

324
00:13:29,043 --> 00:13:30,503
何もない。

325
00:13:41,654 --> 00:13:44,365
実はそのことを忘れていたのですが、

326
00:13:44,365 --> 00:13:46,159
しかし、それはあなたの議論を裏付けません。

327
00:13:46,159 --> 00:13:47,546
スワンは麻薬を盗んでいた可能性がある

328
00:13:47,557 --> 00:13:49,512
そしてパニックになって彼らを返しました。

329
00:13:49,523 --> 00:13:52,154
もしかしたら彼は放っておいたことを後悔していたのかもしれない
大金を手にするチャンスは過ぎ去ります。

330
00:13:52,165 --> 00:13:53,749
たぶん次のようなもの
リトルウィングもやって来た

331
00:13:53,760 --> 00:13:55,762
そして彼はそれを見逃すことができなかった
また何かの機会に。

332
00:13:55,773 --> 00:13:57,037
それはたくさんあるかもしれません。

333
00:13:57,048 --> 00:13:59,088
私の直感では、彼はいい人だと思う。

334
00:13:59,088 --> 00:14:00,882
あなたの直感は今まで一度も間違ったことはありませんか？

335
00:14:03,759 --> 00:14:05,178
私が何を考えているか知っていますか？

336
00:14:07,000 --> 00:14:08,502
スワンの無実を望んでいるのは、

337
00:14:08,513 --> 00:14:10,140
あなたは彼を110番に雇ったのです

338
00:14:10,151 --> 00:14:11,912
そしてもし彼が関わっているなら
このようなもので、

339
00:14:11,923 --> 00:14:13,595
あなたはこんな愚かなことをするでしょう

340
00:14:13,606 --> 00:14:15,439
私たちの友人の死について自分を責めてください。

341
00:14:15,450 --> 00:14:17,786
先ほども言いましたが、それは愚かなことです。

342
00:14:20,920 --> 00:14:23,381
オドネルが何を見つけたのか見てみましょう。

343
00:14:30,866 --> 00:14:33,192
- メイソンさん？エルゾグビー博士。
- [午前] うーん。

344
00:14:33,928 --> 00:14:36,060
それで、あなたの意見を読んだのですが、

345
00:14:36,071 --> 00:14:38,645
そして一目見て、私はこう言わざるを得ませんでした。

346
00:14:38,656 --> 00:14:39,865
いくつか質問がありました。

347
00:14:40,227 --> 00:14:42,340
ほら、私は給料日が好きです
次の男と同じくらい、

348
00:14:42,340 --> 00:14:43,674
でも、あなたはとてもハンサムな人ですよ。

349
00:14:44,059 --> 00:14:46,719
さて、私はあなたにそれを伝えるためにここにいるわけではありません
自分の人生をどう生きるかですが、

350
00:14:46,799 --> 00:14:49,468
本当に確信していますか？
新しい顔をあげたいですか？

351
00:14:51,853 --> 00:14:53,304
言い方としては。

352
00:15:00,332 --> 00:15:02,626
ああ... [小声]

353
00:15:02,637 --> 00:15:04,473
苦労しないでください。

354
00:15:05,270 --> 00:15:07,477
あなたは医者です、
何が起こっているか知っていますか。

355
00:15:08,981 --> 00:15:11,442
気管が切断されています。

356
00:15:11,453 --> 00:15:14,230
血液があなたの中に入り込んでいます
肺、溺れそう、

357
00:15:15,119 --> 00:15:16,645
あなたの脳は酸素が不足しています

358
00:15:16,656 --> 00:15:20,142
そしてあなたの神経系の
シャットダウンしています。それで、今のところ、

359
00:15:20,153 --> 00:15:21,719
あなたには私がほとんど見えません

360
00:15:21,730 --> 00:15:23,495
そして今、あなたには私の声が聞こえません

361
00:15:23,506 --> 00:15:25,758
そして今...

362
00:15:26,968 --> 00:15:28,308
あなたは死んでいます。

363
00:15:39,647 --> 00:15:42,316
行って食べます
秘書に一言。

364
00:15:48,656 --> 00:15:50,658
[遠くで電話が鳴る]

365
00:16:01,622 --> 00:16:03,749
_

366
00:16:06,629 --> 00:16:09,332
[オドネル] ダニエル・ボイド、上院議員
ラヴォイの立法長官。

367
00:16:09,343 --> 00:16:11,470
決してそんなことない甘やかされて育ったディプシット
重いものを持ち上げた

368
00:16:11,470 --> 00:16:12,972
彼の人生ではグレイグースのボトルよりも。

369
00:16:14,074 --> 00:16:16,785
を取得したC-plusの学生
UVAとジョージタウン法への影響

370
00:16:16,796 --> 00:16:20,008
ママとパパのおかげで
接続。本物のパーティーボーイ。

371
00:16:20,606 --> 00:16:22,295
大学で2人のDWIが解雇されました。

372
00:16:22,306 --> 00:16:24,942
法科大学院２年目、
セックスワーカーと捕まる。

373
00:16:24,942 --> 00:16:26,868
請求書は不思議なことに消えました。

374
00:16:26,879 --> 00:16:29,847
2.3 GPA をストレートに獲得
個人練習に。

375
00:16:29,858 --> 00:16:32,034
- [電話が振動する]
- そして今、彼は次のような法案を起草しています。

376
00:16:32,045 --> 00:16:34,386
フリーの運命を決める
世界、上司に投票するように言う

377
00:16:34,397 --> 00:16:36,729
利益になるものは何でも
彼を最も説得したロビイストたち。

378
00:16:36,740 --> 00:16:39,123
それで、彼はどこかで生まれました
三塁と本塁の間

379
00:16:39,123 --> 00:16:40,791
そして「結果」という言葉を聞いたこともありませんでした。

380
00:16:40,791 --> 00:16:43,440
あなたはからいくつかの動きを引き出すつもりです
あなたの卑劣な隣のプレイブックは何ですか？

381
00:16:43,451 --> 00:16:45,212
それが一般的な考え方です。

382
00:16:45,708 --> 00:16:47,256
ボイドは今夜ボストンにいる予定です

383
00:16:47,256 --> 00:16:48,799
ポップスでの募金イベントのために。

384
00:16:48,915 --> 00:16:50,975
彼をボウリングのピンのように配置してみます。

385
00:16:50,986 --> 00:16:52,446
[電話が振動する]

386
00:16:54,808 --> 00:16:56,098
[ため息]

387
00:16:56,558 --> 00:16:58,726
<i>- はい。
- [ルッソ] ああ！あなたは電話に出ます。</i>

388
00:16:58,737 --> 00:17:01,395
<i>たぶん無理だと思ってた
手を骨折したから答えてください</i>

389
00:17:01,395 --> 00:17:04,690
あなたが車を運転したとき
オフィスビルを通って。

390
00:17:05,235 --> 00:17:06,590
全く怪我をしませんでした。

391
00:17:06,601 --> 00:17:07,769
<i>これは面白いと思いますか?</i>

392
00:17:07,849 --> 00:17:10,268
もうカウボーイのようなことはしないって言ったんだ。

393
00:17:10,279 --> 00:17:12,198
車が所属していた
彼らの従業員の一人。

394
00:17:12,497 --> 00:17:13,884
返品していたんです。

395
00:17:14,110 --> 00:17:15,618
聞いてください、賢い人、私の上司

396
00:17:15,618 --> 00:17:17,485
あなたのせいで切符を切られそうになった。

397
00:17:17,496 --> 00:17:19,914
まあ、それは良いことかもしれない
私のユニットのメンバーだから

398
00:17:19,914 --> 00:17:21,819
空から落ちてくる
雨粒のように、そしてあなたはそうではありません

399
00:17:21,830 --> 00:17:23,040
<i>- ひどいことをやった。
- やあ、やあ。</i>

400
00:17:23,051 --> 00:17:24,844
あなたがニューエイジで得たすべてが欲しいです。

401
00:17:24,915 --> 00:17:26,250
<i>- 分かりましたか？
- わかりました。</i>

402
00:17:26,317 --> 00:17:27,777
だからこそ私はこう答えた
今度は電話。

403
00:17:27,797 --> 00:17:29,382
実はあなたと話したい理由があるのです。

404
00:17:29,382 --> 00:17:31,258
彼らのを送ります
セキュリティチームの名簿。

405
00:17:31,258 --> 00:17:32,843
身元調査を実行し、
どのようなつながりがあるのか見てみましょう

406
00:17:32,843 --> 00:17:34,765
<i>- この人たちは持っています。
- W... 待って、待って、待って。どう思いますか...</i>

407
00:17:34,776 --> 00:17:36,430
事務仕事をしに来たんですか？

408
00:17:36,441 --> 00:17:37,442
<i>はい。</i>

409
00:17:37,453 --> 00:17:38,849
私たちはボストンへ向かうので忙しいです。

410
00:17:39,048 --> 00:17:40,383
ボストンには何があるの？

411
00:17:40,497 --> 00:17:41,623
交響曲。

412
00:17:42,886 --> 00:17:44,973
- くそー。
- 北に向かう前に、

413
00:17:44,984 --> 00:17:47,225
ディクソンと私は行くべきです
マーロ・バーンズと話して、

414
00:17:47,236 --> 00:17:49,076
彼女の首を少し踏みます。

415
00:17:49,268 --> 00:17:50,435
住所はオンラインです。

416
00:17:51,053 --> 00:17:52,700
家がないのはまさにその理由です。

417
00:17:52,711 --> 00:17:54,254
はい、それが理由です。

418
00:17:54,836 --> 00:17:57,548
したがって、すべての作業を行っている間、
皆さんは何をするつもりですか？

419
00:17:57,920 --> 00:17:59,995
ああ、麻薬を調達しに行くよ。

420
00:17:59,995 --> 00:18:02,540
[♪ローパスラッシュ:「マネー・オン・ザ・テーブル」]

421
00:18:03,091 --> 00:18:04,542
<i>♪ お金がテーブルにあります♪</i>

422
00:18:04,542 --> 00:18:05,970
<i>♪本当に賭けたいですね♪</i>

423
00:18:05,981 --> 00:18:07,944
<i>♪ あなたはそれについて話しているのではありません
動きますよ、忘れてください♪</i>

424
00:18:07,955 --> 00:18:10,074
<i>♪さあ、さあ♪</i>

425
00:18:10,085 --> 00:18:11,799
<i>♪さあ、さあ♪</i>

426
00:18:12,518 --> 00:18:13,978
<i>♪ お金はテーブルにあります...</i>

427
00:18:14,277 --> 00:18:16,167
<i>- こんにちは。
- ♪ あなたは動きを作ることについて話しているのではありません ♪</i>

428
00:18:16,178 --> 00:18:17,471
<i>♪ よ、忘れて、さあ...</i>

429
00:18:17,471 --> 00:18:19,640
ああ、クソ。ファイブオー！ファイブオー！

430
00:18:19,640 --> 00:18:21,142
<i>♪ 余分な端を切り落とします...</i>

431
00:18:21,458 --> 00:18:23,352
まあ、それは失礼です。

432
00:18:23,352 --> 00:18:25,521
[うなり声]

433
00:18:25,792 --> 00:18:27,273
今週はあなたの週ではありません。

434
00:18:27,705 --> 00:18:30,040
[うめき声]

435
00:18:46,917 --> 00:18:49,253
新しい仕事を見つけろ、この野郎。

436
00:19:18,324 --> 00:19:20,326
♪ ♪

437
00:19:50,064 --> 00:19:51,649
♪ ♪

438
00:20:18,759 --> 00:20:19,885
彼女には子供がいます。

439
00:20:33,939 --> 00:20:35,107
ハウスクリア。

440
00:20:35,910 --> 00:20:38,112
肯定的です。

441
00:20:38,372 --> 00:20:40,170
何か面白いことはありますか？

442
00:20:45,231 --> 00:20:48,150
つまり、高価なものだけです
マルロが残した宝石。

443
00:20:48,529 --> 00:20:50,249
取り残されましたか？

444
00:20:50,488 --> 00:20:51,790
彼女は盗聴したと思いますか？

445
00:20:51,800 --> 00:20:54,476
彼女は裏から出て行った
ドアを施錠せずに、

446
00:20:54,487 --> 00:20:58,283
洋服は全部揃ってます、
明らかに急いで梱包されています。

447
00:20:59,534 --> 00:21:01,703
クローゼットと...

448
00:21:02,343 --> 00:21:05,054
キャビネットは開いています。

449
00:21:11,912 --> 00:21:15,081
まあ、彼女は彼女を連れて行きました
歯ブラシと歯磨き粉。

450
00:21:15,092 --> 00:21:18,512
誘拐犯は気にしない
口腔衛生について。

451
00:21:19,924 --> 00:21:21,363
ジェーンはゲーマーです。

452
00:21:24,807 --> 00:21:26,392
良い味が出ました。

453
00:21:26,500 --> 00:21:29,711
ああ、これを見に来てもいいかもしれません。

454
00:21:39,376 --> 00:21:42,640
いったい誰がラムに引っかかるのか
現金の隠し場所を残したままですか？

455
00:21:45,352 --> 00:21:47,104
どうやらマーロ・バーンズのようだ。

456
00:21:48,007 --> 00:21:51,187
[レンタル代理店] それで確認ですが、
キャデラック エスカレードを予約しました。

457
00:21:51,198 --> 00:21:54,034
3日以内に返却
JFK空港まで数日。

458
00:21:54,146 --> 00:21:55,565
[午前] そうです。

459
00:21:55,576 --> 00:21:56,995
【レンタル代理店】そしてへ
あなたの忠誠心に感謝します、

460
00:21:57,006 --> 00:21:59,133
私たちはあなたをアップグレードしました
SiriusXM プラチナへ

461
00:21:59,144 --> 00:22:00,979
試聴体験、無料です。

462
00:22:01,236 --> 00:22:02,821
素晴らしい。

463
00:22:02,821 --> 00:22:04,424
【レンタルエージェント】ありがとうございます
あなたの仕事です、エルゾグビー博士。

464
00:22:04,435 --> 00:22:05,978
素敵なドライブをお過ごしください。

465
00:22:13,121 --> 00:22:14,915
これはいかがですか？

466
00:22:22,633 --> 00:22:25,384
なぜ私が好きなのか知っていますか
そんなに漫画本？

467
00:22:31,515 --> 00:22:32,599
おお。

468
00:22:34,395 --> 00:22:35,771
まあ、見てください。

469
00:22:35,771 --> 00:22:38,273
もっと感じませんか
もう文明化しました、ドリトル先生？

470
00:22:39,733 --> 00:22:41,204
待って、どこですか
着ていた服は？

471
00:22:41,215 --> 00:22:44,029
- ごみ。
- ゴミ、なぜ?

472
00:22:44,029 --> 00:22:45,614
もうブーツを履いています。

473
00:22:45,614 --> 00:22:47,992
もっと服があれば、
すぐにスーツケースが必要になります。

474
00:22:47,992 --> 00:22:49,994
スーツケースを持っています、必要です
それを保管する家。

475
00:22:49,994 --> 00:22:51,996
それから私道用の車が必要です。

476
00:22:51,996 --> 00:22:54,081
いつの間にか、私は
あらゆる種類のフォームに記入します。

477
00:22:54,081 --> 00:22:56,542
だから、予備のシャツもいいよ
あなたにとって愛着はありますか？

478
00:22:58,339 --> 00:23:00,215
あなたを社会病質者だと診断した人はいますか?

479
00:23:00,651 --> 00:23:02,256
診断されましたか？

480
00:23:02,343 --> 00:23:03,531
いいえ。

481
00:23:06,719 --> 00:23:08,095
それで...

482
00:23:08,095 --> 00:23:09,930
あなたは何を考えていますか
離陸するマーロ・バーンズ

483
00:23:09,930 --> 00:23:11,724
ほんの数枚の服を着て、
現金をすべて残したままですか？

484
00:23:12,826 --> 00:23:14,351
まだわかりません。

485
00:23:14,351 --> 00:23:16,038
そうですね、彼女は歯ブラシを持っていきました。

486
00:23:16,049 --> 00:23:17,253
[息を呑む]

487
00:23:17,263 --> 00:23:18,885
彼女はあなたのソウルメイトになるかもしれません。

488
00:23:18,981 --> 00:23:20,511
黙れ。

489
00:23:24,858 --> 00:23:26,234
一言もありません。

490
00:23:26,526 --> 00:23:27,614
なんてことだ。

491
00:23:27,614 --> 00:23:29,825
それは 2 つの単語です。もう一つ、

492
00:23:29,825 --> 00:23:31,952
そしてこの子猫を突き飛ばしてやる
かかとをお尻の真上に上げます。

493
00:23:31,952 --> 00:23:35,247
私はただ見てくださいと言っているだけです
いいですね。お二人とも素敵ですね。

494
00:23:35,524 --> 00:23:38,208
僕らはクソみたいに見える
ウエディングケーキの上に。

495
00:23:38,665 --> 00:23:41,280
では、返金させていただきます
年金が支給される月。

496
00:23:41,291 --> 00:23:43,193
そう、あなたの年金です
そのスーツはカバーしません。

497
00:23:43,204 --> 00:23:45,549
もしくはホテルの部屋。あるいは飛行機のチケット。

498
00:23:45,549 --> 00:23:47,134
2ヶ月以内に返金させていただきます。

499
00:23:48,011 --> 00:23:49,678
わかった。

500
00:23:53,201 --> 00:23:54,290
みんな準備はできていますか？

501
00:23:54,301 --> 00:23:56,581
聞きに行きましょう
退屈な音楽。

502
00:23:56,592 --> 00:23:58,177
わかった。

503
00:24:01,675 --> 00:24:04,802
そして、ああ、口を閉じて、
上司。ハエを捕まえているんですね。

504
00:24:05,444 --> 00:24:08,447
<i>[オーケストラのウォーミングアップ]</i>

505
00:24:24,066 --> 00:24:26,234
すみません。

506
00:24:26,381 --> 00:24:28,383
ありがとう。ごめんなさい。

507
00:24:28,708 --> 00:24:30,219
- すみません。
- もちろん。

508
00:24:30,219 --> 00:24:31,428
わかった。

509
00:24:31,428 --> 00:24:33,388
いや、それは…

510
00:24:33,388 --> 00:24:35,224
- ああ。 [笑い]
- 申し訳ありません。

511
00:24:35,224 --> 00:24:36,975
全くない。

512
00:24:37,772 --> 00:24:39,469
私は――ごめんなさい。私は
少し振り向いた。

513
00:24:39,480 --> 00:24:42,481
オーケストラがあるかどうかはわかりませんが、
シートまたはフロアボックスシート、

514
00:24:42,481 --> 00:24:44,608
そして私は実際にはそうではありません
それが何を意味するのかさえ知っています。

515
00:24:44,608 --> 00:24:45,818
- わかりました、そうですね...
- いいですか？

516
00:24:45,818 --> 00:24:47,625
ここで何が得られたかを見てみましょう。

517
00:24:47,636 --> 00:24:50,019
うーん、中二階、それは
あなたはどこにいるのですが...

518
00:24:50,030 --> 00:24:51,907
- わかりました。
- [鋭い吸入] だけでは切れません。

519
00:24:51,907 --> 00:24:53,534
ほら、あなたはここにいたいのです。

520
00:24:53,534 --> 00:24:55,285
その音、ただ君を包み込むだけ

521
00:24:55,285 --> 00:24:57,120
- フリースのような。
- [くすくす笑う]

522
00:24:57,131 --> 00:24:59,931
チケットを交換してはどうでしょうか
彼が到着したら私の補佐官と一緒に？

523
00:24:59,942 --> 00:25:01,721
[短い笑い] 彼は気にしないでしょうか？

524
00:25:01,732 --> 00:25:03,502
まあ、彼が仕事を続けたいのなら別だけど。

525
00:25:04,376 --> 00:25:06,137
どうぞお座りください。

526
00:25:06,491 --> 00:25:07,631
ありがとう。

527
00:25:11,885 --> 00:25:13,720
バッグの中。

528
00:25:13,720 --> 00:25:16,265
13/14秒で行きます。

529
00:25:16,265 --> 00:25:18,016
8/13秒。

530
00:25:18,016 --> 00:25:20,251
7か月以上かけて、
週6日労働。

531
00:25:20,262 --> 00:25:21,765
おそらく時間を記録するタイムシートでしょうか？

532
00:25:21,776 --> 00:25:24,356
おそらく評価スケールでしょうか？わからない。

533
00:25:24,356 --> 00:25:26,235
- 調子に乗って？
- うん。

534
00:25:26,246 --> 00:25:27,539
はい、奥様。

535
00:25:29,148 --> 00:25:31,029
そして、機会があれば、
請求書を持ってきてもらえますか？

536
00:25:31,029 --> 00:25:32,656
この人はお金がありません。

537
00:25:32,656 --> 00:25:35,033
[ウェイトレス] そうですね。しましょう
私があなたのためにそれを集計します。

538
00:25:35,466 --> 00:25:37,536
[オドネル] 素晴らしいですね。 [スニッフルズ]

539
00:25:37,536 --> 00:25:39,621
- それは集計です。
- 何？

540
00:25:39,621 --> 00:25:42,082
ここ。 13/14日。

541
00:25:42,082 --> 00:25:45,294
何かが13回起こった
それが14回起こるはずだったとき。

542
00:25:45,294 --> 00:25:47,713
えー、これ、13 点中 11 点です。11 点中 8 点です。

543
00:25:47,713 --> 00:25:50,048
[電話が振動しています]

544
00:25:50,540 --> 00:25:52,342
ねえ、バッド、私はただ...

545
00:25:52,459 --> 00:25:53,719
さて、私は何を言いましたか？

546
00:25:53,719 --> 00:25:56,722
手は助けるためのものであり、叩くためのものではありません。

547
00:25:57,415 --> 00:25:58,799
お兄さんに謝ってください。

548
00:25:58,810 --> 00:26:00,512
あなたのレゴをシェアしましょう?

549
00:26:00,523 --> 00:26:03,562
愛してます。月に行って帰ってくる。

550
00:26:03,821 --> 00:26:05,515
さて、とりあえずバイバイ。

551
00:26:06,495 --> 00:26:08,538
[喉を潤す] ごめんなさい、私
なぜ与えたのか分かりません

552
00:26:08,549 --> 00:26:10,041
私のバーナー番号、ええと...

553
00:26:12,356 --> 00:26:15,001
- そうですね、幸せそうですね。
- 計算してみました。

554
00:26:15,170 --> 00:26:18,911
合計 2,197 件ありました
それが何であれ、出来事。

555
00:26:18,911 --> 00:26:21,872
しかし、成功したのは 1,547 回だけでした。

556
00:26:21,872 --> 00:26:23,252
しかし、それは興味深い数字ではありません。

557
00:26:23,263 --> 00:26:26,009
何回見てください
彼らが望む結果は得られませんでした。

558
00:26:26,020 --> 00:26:29,857
2,197 マイナス 1,547。

559
00:26:31,173 --> 00:26:33,083
六百五十。なんてことだ。

560
00:26:33,094 --> 00:26:35,636
それぞれ 100K で 6 50。

561
00:26:36,062 --> 00:26:37,700
それはすべて何らかの形でつながっています。

562
00:26:37,711 --> 00:26:38,878
それで...

563
00:26:40,182 --> 00:26:43,352
つまり...手は助けるためにあるのでしょうか？

564
00:26:43,433 --> 00:26:45,102
[笑い]

565
00:26:45,113 --> 00:26:46,772
ポケットの中にブラスナックルが入っています。

566
00:26:47,394 --> 00:26:50,108
<i>PAW パトロールのバンドエイドを手に入れました
遊び場の砂もいくつかあります。</i>

567
00:26:50,799 --> 00:26:52,700
ほら、彼らはノンストップで電話をかけてくる
私がいないとき。

568
00:26:52,711 --> 00:26:55,498
そして私がそこにいるとき、それは、ご存知のように、

569
00:26:55,572 --> 00:26:59,701
午前7時、週末サッカー
ゲーム、教師会議、

570
00:27:00,068 --> 00:27:02,195
妻との予定通りのセックス。

571
00:27:03,080 --> 00:27:05,374
私はもう自分だけの男ではありません。

572
00:27:05,374 --> 00:27:07,542
そしてあなたはそれを取引しないでしょう
世界中のあらゆるものに対して。

573
00:27:07,891 --> 00:27:10,477
6,500万ドルではありません。

574
00:27:10,488 --> 00:27:12,657
あなたは変わりました、オドネル。

575
00:27:13,812 --> 00:27:16,440
はい。試してみたほうがいいかもしれませんね？

576
00:27:16,468 --> 00:27:18,482
土地を買って、家族を作りましょう。

577
00:27:18,493 --> 00:27:20,472
君はPTAで一番怖い奴だろうね

578
00:27:20,625 --> 00:27:22,193
でも、あなたは良いお父さんになるでしょう。

579
00:27:22,516 --> 00:27:24,976
- 土地があれば 4 つか 5 つ手に入るでしょう...
- 犬が4、5匹。

580
00:27:25,518 --> 00:27:29,439
犬を4、5匹飼うけど、女性は飼わないの？

581
00:27:29,965 --> 00:27:32,218
ディクソンすらいないのか？

582
00:27:34,070 --> 00:27:37,272
- 彼女は友達です。
- [笑い]

583
00:27:37,283 --> 00:27:38,504
わかりました。

584
00:27:38,582 --> 00:27:40,959
何を言っても。

585
00:27:41,632 --> 00:27:43,551
とはいえ、それはドレスでした。

586
00:27:45,576 --> 00:27:48,016
- とんでもないドレスだ。
- [電話が振動する]

587
00:27:49,218 --> 00:27:51,119
ニーグリーより。休憩時間です。

588
00:27:51,130 --> 00:27:52,715
ディクソンとボイドはもう出発します。

589
00:27:53,062 --> 00:27:55,148
[オドネル] ありますよ。

590
00:27:56,383 --> 00:27:58,343
とんでもないドレスですね。

591
00:27:58,343 --> 00:28:00,512
私の車はその辺にあります
角。それは機能しますか？

592
00:28:00,760 --> 00:28:02,749
あなたが導くところならどこへでもついていきます、ゴージャスです。

593
00:28:02,760 --> 00:28:05,684
- さて、パーティーに行きましょう。
- わかった。

594
00:28:05,960 --> 00:28:07,644
[リーダー] 彼女を見てください。

595
00:28:07,644 --> 00:28:10,939
- ボイドにはチャンスがなかった。
- [電話が振動する]

596
00:28:11,298 --> 00:28:12,399
またまたニーグリー。

597
00:28:12,399 --> 00:28:14,568
- 彼女は私の男がその場にいると言っています。
-うーん。

598
00:28:14,568 --> 00:28:16,945
やあ、あなたの友人です。

599
00:28:16,945 --> 00:28:18,572
彼は私たちのためにやって来てくれる、そうだね？

600
00:28:19,263 --> 00:28:20,907
もし彼が軍隊にいたとしたら、

601
00:28:21,087 --> 00:28:23,256
私は彼に110番に参加するよう頼んだだろう。

602
00:28:24,955 --> 00:28:27,374
<i>- [♪ マッツ: 「電源を入れたら」]
- ♪ 電源を入れたら ♪</i>

603
00:28:27,931 --> 00:28:30,281
<i>- ♪ 動きはわかるでしょう...
- ここに来てください。うーん...</i>

604
00:28:30,292 --> 00:28:32,825
- ああ、みんな激怒してるね。
- さて、何と言えばいいでしょうか？

605
00:28:32,836 --> 00:28:34,787
クラシック音楽は私のエンジンを動かします。

606
00:28:34,798 --> 00:28:36,853
はい、まあ、捨ててください
2位はスピードレーサー。

607
00:28:36,864 --> 00:28:38,637
- 最初に少し入門書を理解しましょう。
- ああ...

608
00:28:38,648 --> 00:28:40,635
ふざけてんじゃないよ。よし。

609
00:28:41,135 --> 00:28:42,382
それでは行きます。ああ。ああ。

610
00:28:42,393 --> 00:28:45,349
- うん。はい。
- わかりました、これを持ってください。待って...それを待ってください。

611
00:28:45,349 --> 00:28:48,352
[笑い]

612
00:28:48,352 --> 00:28:52,272
どのくらいの厚さかはわかりません
こういうものを作るには薄いのです。

613
00:28:52,272 --> 00:28:54,733
- やあ、許してください。
- ありがとう。

614
00:28:54,733 --> 00:28:56,091
<i>♪ 気に入っていただけました...</i>

615
00:28:56,102 --> 00:28:58,612
[ボイド] うーん。えー...

616
00:28:58,612 --> 00:29:00,697
わかりました。 【SNIFFS】レディファースト？

617
00:29:00,697 --> 00:29:03,116
いや、あなたがやったのです
働けば報酬が得られます。

618
00:29:03,575 --> 00:29:06,297
<i>- どうしてもというなら。
- ♪ そして、あなたはそれを気に入っています...</i>

619
00:29:06,888 --> 00:29:08,497
おお！

620
00:29:08,497 --> 00:29:10,499
<i>♪ やってみませんか♪</i>

621
00:29:10,510 --> 00:29:11,691
- [音楽停止]
- くそー。

622
00:29:11,702 --> 00:29:13,526
- くそー。ただ、クールにプレイして、クールにプレイしてください。
- くそー。

623
00:29:13,537 --> 00:29:15,206
ただクールにプレイしてください。

624
00:29:19,084 --> 00:29:20,674
[フィンレー] 先生、あなたはそうするつもりです
薬を片づけたい

625
00:29:20,684 --> 00:29:22,120
そして車から降ります。

626
00:29:26,390 --> 00:29:28,946
- それは私の薬ではありません。
- どの薬...

627
00:29:28,957 --> 00:29:31,436
鏡の上にあるもの、それとも鼻の上にあるものですか？

628
00:29:31,436 --> 00:29:34,356
あなたは私が化粧品を持っていると思っていますか
鏡？それらはすべて彼女のものです。

629
00:29:34,356 --> 00:29:36,817
彼女が言っていることではなく、
そして彼女はそれを持っていませんでした。

630
00:29:36,817 --> 00:29:39,694
そして彼女はすでに申し出ました
血液や尿が増えます。

631
00:29:39,821 --> 00:29:41,865
血液と尿を提供したいですか？

632
00:29:42,019 --> 00:29:46,315
聞いてください、警官、私は嫌いです
こうやって言いますが…

633
00:29:46,326 --> 00:29:47,661
私が誰なのか知っていますか？

634
00:29:47,661 --> 00:29:49,871
実はそう思います、ボイドさん。

635
00:29:50,666 --> 00:29:54,198
そして私はその女性を知っています
その車はボイド夫人ではありませんでした。

636
00:29:54,712 --> 00:29:57,547
そして私は人に対して特別な嫌悪感を持っています

637
00:29:57,558 --> 00:30:00,603
感謝しない人
結婚の神聖さ。

638
00:30:01,552 --> 00:30:04,013
あなたがラヴォイ上院議員の下で働いていることも知っています。

639
00:30:04,422 --> 00:30:06,048
でも、あなたの名前をシステムに入力したとき、

640
00:30:06,059 --> 00:30:09,641
それは余計なことを引き起こした
地元のFBI事務所にて。

641
00:30:09,807 --> 00:30:12,852
彼らは息子たちを数人送りました
あなたと話すためだけにここにいます。

642
00:30:13,053 --> 00:30:17,190
そしてどうやらそうではないようだ
あなたの上司が誰であるかを気にしてください。

643
00:30:17,190 --> 00:30:18,900
[ボイド] さあ。

644
00:30:22,529 --> 00:30:24,906
特別捜査官ジャック・マーグレイブ。

645
00:30:26,143 --> 00:30:28,145
こちらは特別捜査官ブレイクです。

646
00:30:28,156 --> 00:30:29,783
オスカー・フィンレー中尉。

647
00:30:29,950 --> 00:30:32,077
はい、弁護士なしでは話せません。

648
00:30:32,983 --> 00:30:34,526
弁護士に依頼したいですか？

649
00:30:34,922 --> 00:30:36,793
- 大丈夫。電話してください。
- 私はします。

650
00:30:36,915 --> 00:30:39,126
そして彼らは私を追い出すでしょう
1時間以内にここまで。

651
00:30:39,137 --> 00:30:41,264
ふーむ。ご存知ですか...

652
00:30:43,074 --> 00:30:44,785
それはもう手遅れだ。

653
00:30:44,965 --> 00:30:46,619
なぜなら、彼らがここに着くまでに、

654
00:30:46,630 --> 00:30:49,584
もう話は決まっています
上院議員の立法局長の

655
00:30:49,595 --> 00:30:52,976
間違った女性の車に乗って
鼻くそ砂糖でいっぱいの鼻

656
00:30:52,976 --> 00:30:56,177
<i>の表紙に
グローブとヘラルド。</i>

657
00:30:56,385 --> 00:30:57,695
ほら、

658
00:30:58,565 --> 00:31:02,736
ここは大学でもロースクールでもないよ、息子よ。

659
00:31:02,858 --> 00:31:05,872
あなたは甘やかされて育った金持ちではありません
C-plus をかろうじて揺さぶっている子供。

660
00:31:05,883 --> 00:31:07,407
これであなたもベルトウェイマンです。

661
00:31:08,129 --> 00:31:10,827
あんな奴
ペグを 1 ～ 2 個倒すのを楽しんでください。

662
00:31:11,418 --> 00:31:12,871
したがって、これらの料金は、

663
00:31:12,871 --> 00:31:15,499
彼らはただそうするつもりはない
敷物の下に押し流されてしまいます。

664
00:31:15,612 --> 00:31:17,030
我々は彼らを許すつもりはない。

665
00:31:17,041 --> 00:31:19,669
- 理由を知りたいですか?
- わかった。なぜ？

666
00:31:19,680 --> 00:31:21,748
- だって私たちはあなたのことが好きじゃないのよ。
- [舌打ち]

667
00:31:21,758 --> 00:31:23,108
なぜここにいるのかさえ分かりません。

668
00:31:23,118 --> 00:31:27,302
[リーチ者] 私たちはここにいます、なぜなら私たちは
知るべきことはすべて知りたい

669
00:31:27,468 --> 00:31:28,969
リトルウィングについて。

670
00:31:37,143 --> 00:31:38,572
- たぶん...
- はい、そうすべきです。

671
00:31:38,583 --> 00:31:41,066
うん。ボイドさんの奥さんに電話してみます。

672
00:31:41,284 --> 00:31:43,617
ええ、彼女はおそらく心配しています
DCにいる彼のことについて

673
00:31:43,628 --> 00:31:46,187
- 病気が心配です。
- ご存知のように、幸せな妻、幸せな人生ですね?

674
00:31:46,198 --> 00:31:47,692
<i>- [回線が鳴っている]
- わかりました。わかりました。</i>

675
00:31:47,703 --> 00:31:49,413
<i>- [女性] こんにちは?
- 番号が間違っています。</i>

676
00:31:49,902 --> 00:31:50,970
話してください。

677
00:31:51,394 --> 00:31:53,042
それは大したことではありません。

678
00:31:53,053 --> 00:31:54,821
リトルウィングは単なるコードネームです。

679
00:31:54,832 --> 00:31:56,921
- 何のために？
- 新しいテクノロジーの場合

680
00:31:56,932 --> 00:31:58,285
現在開発中です。

681
00:31:58,296 --> 00:32:00,674
驚くべき対ミサイルソフトウェア

682
00:32:00,685 --> 00:32:03,380
もともと開発されたのは
民間航空機を保護し、

683
00:32:03,380 --> 00:32:06,152
しかし、ある航空学
会社が私たちにアプローチしてきました。

684
00:32:06,163 --> 00:32:08,885
推測させてください...ニューエイジ?

685
00:32:08,885 --> 00:32:10,595
[ボイド] そうです。ニューエイジ。

686
00:32:10,595 --> 00:32:12,430
彼らはソフトウェアを見つけました
微調整することができます。

687
00:32:12,430 --> 00:32:15,475
ミサイルに使われる可能性もある
彼らに対してだけではありません。

688
00:32:15,475 --> 00:32:17,811
縮小して設置することも可能

689
00:32:17,811 --> 00:32:20,939
ポータブルショルダーファイア式
地対空兵器。

690
00:32:21,076 --> 00:32:23,159
ソフトウェアはミサイルを許可します

691
00:32:23,170 --> 00:32:25,694
既知の対策をすべて打ち破る。

692
00:32:26,269 --> 00:32:27,529
- どうやって？
- それは質問です

693
00:32:27,529 --> 00:32:29,030
白衣を着たオタクとしてはね。

694
00:32:29,030 --> 00:32:32,742
わかった？私が知っているのはそれだけです
地上から発射されるミサイル

695
00:32:32,742 --> 00:32:34,786
ターゲットを完全に回避し、

696
00:32:34,786 --> 00:32:37,312
パイロットに信じさせる
脅威は去った、

697
00:32:37,323 --> 00:32:39,763
そして彼らは再調整し、向きを変え、

698
00:32:39,774 --> 00:32:42,151
ゼロに戻る
航空機と再攻撃。

699
00:32:42,464 --> 00:32:45,755
それは上からの死であり、
それを避ける方法はありません。

700
00:32:45,875 --> 00:32:48,420
発砲すれば、標的に命中します。

701
00:32:48,566 --> 00:32:49,743
期間。

702
00:32:52,637 --> 00:32:54,556
ラヴォイ上院議員は何と関わっているのでしょうか？

703
00:32:54,556 --> 00:32:57,570
さて、このプロジェクトには
歳出法案、よろしいですか。

704
00:32:57,581 --> 00:32:58,844
合格させたいですか？

705
00:32:58,855 --> 00:33:01,681
あなたは何年も見ています
官僚的でたらめの

706
00:33:01,692 --> 00:33:05,450
すべてはいくつかの難解な法律のおかげです
民間技術の改造について。

707
00:33:05,461 --> 00:33:07,986
しかし、ラヴォイはほとんど知りませんでした
翼はスリングショットをするだろう

708
00:33:07,986 --> 00:33:12,115
私たちの軍隊を将来にわたって、
それで、もし私たちがただ手をついて座っていたら、

709
00:33:12,115 --> 00:33:14,419
それが終わるのを待っている
適切なチャネルを通じて、

710
00:33:14,430 --> 00:33:16,911
それは決して起こらないでしょう。

711
00:33:16,911 --> 00:33:19,039
つまりラヴォイだと思います
煩雑な手続きを解決しなかった

712
00:33:19,039 --> 00:33:21,333
最も評判の良い方法で？

713
00:33:21,333 --> 00:33:24,586
私はその提案を葬り去るのを手伝いました
千ページにわたる法律の中で

714
00:33:24,586 --> 00:33:26,879
ラヴォイが握手しながら
そして票を集めた。

715
00:33:26,890 --> 00:33:28,479
それがそこにあることさえ誰も知りませんでした。

716
00:33:28,490 --> 00:33:31,051
そして彼はこれをやったのです
彼の心の良さは？

717
00:33:31,051 --> 00:33:33,428
民主主義を守るため？

718
00:33:33,428 --> 00:33:37,474
厚い封筒が中に滑り込むことはありません
公園のベンチに新聞紙？

719
00:33:37,474 --> 00:33:39,184
成長してください、いいですか？

720
00:33:39,184 --> 00:33:42,145
それは DC です。それがクソのやり方です。

721
00:33:42,145 --> 00:33:45,440
それに、ラヴォイはほとんど何も知らなかった
翼があれば命は救われるだろう。

722
00:33:45,625 --> 00:33:47,067
つまり... [歓声]

723
00:33:47,067 --> 00:33:49,819
<i>みんなはからかいました
スター・ウォーズ防衛プログラム</i>

724
00:33:49,819 --> 00:33:52,405
しかし、ほら、私たちが今どこにいるのか見てください。

725
00:33:52,405 --> 00:33:55,400
みんなが撃とうとしてる
空中から発射物。

726
00:33:55,411 --> 00:33:58,914
リトルウィングはノックできる
空からの何か。

727
00:34:02,285 --> 00:34:05,538
何でも？民間航空機のようなものですか？

728
00:34:05,872 --> 00:34:08,809
あなたは発砲します、あなたは命中します
ターゲット。あなた自身がそう言いました。

729
00:34:08,820 --> 00:34:11,399
はい、でもそれは私たちの技術です。それはあります。

730
00:34:11,410 --> 00:34:13,266
他の誰もそれを手に入れることはできません。

731
00:34:13,277 --> 00:34:15,603
あなたのようなものは何もありません
思考が起こるだろう。

732
00:34:15,614 --> 00:34:18,621
New Age は信じられないほど安全です。
どちらの施設も

733
00:34:18,632 --> 00:34:21,051
- 最先端の技術を実装...
-両方の施設ですか？

734
00:34:22,365 --> 00:34:24,574
- どういう意味ですか？
- New Ageには2つの拠点があります。

735
00:34:24,585 --> 00:34:28,274
ソフトウェア、ハードウェアはニューヨーク製
デンバーの製造工場にて。

736
00:34:28,410 --> 00:34:30,193
- 他に何か教えてください。
- 何もない。

737
00:34:30,193 --> 00:34:32,320
私が知っているのはそれだけです。私は誓います。

738
00:34:33,571 --> 00:34:36,074
ねえ、ラヴォイと私…
私たちは、いくつかの角を切りました、

739
00:34:36,397 --> 00:34:38,505
私たちはいくつかのことをしました
すべきではなかった、

740
00:34:38,516 --> 00:34:41,246
でもそれはすべて手に入れるためだった
国防法案が可決され、

741
00:34:41,634 --> 00:34:43,448
国を守る。

742
00:34:43,459 --> 00:34:45,001
それはどうなりましたか？

743
00:34:45,948 --> 00:34:47,246
やあ、すみません。

744
00:34:47,257 --> 00:34:50,755
それで、麻薬容疑は
落とされるのか何なのか？

745
00:34:50,961 --> 00:34:53,392
わからない。私は警官ではありません。

746
00:35:02,209 --> 00:35:04,253
まったく驚くべきことだ
あなたから電話がかかってきます。

747
00:35:04,393 --> 00:35:07,272
とんでもない驚きの公聴会
またバッジをつけていますね。

748
00:35:07,445 --> 00:35:08,758
中尉、それに劣らない。

749
00:35:08,769 --> 00:35:11,025
そうだね、退職は私には合わなかった。

750
00:35:11,025 --> 00:35:14,487
スーツといえば、ほら
まだツイードを着ています。

751
00:35:15,876 --> 00:35:17,336
相変わらず頼もしい、フィンレー。

752
00:35:17,347 --> 00:35:19,182
自分自身のことを話してください。

753
00:35:19,325 --> 00:35:21,745
何て言ったの？
初めて会った時の私…

754
00:35:21,958 --> 00:35:24,418
いつもトラブルに見舞われているようですか？

755
00:35:25,832 --> 00:35:27,542
たくさんの人を殺しますか？

756
00:35:28,176 --> 00:35:29,785
- あちらこちら。
- 私の助けが必要ですか？

757
00:35:29,795 --> 00:35:31,796
すでにあげています。

758
00:35:32,229 --> 00:35:35,065
まだ結婚指輪を回しているのですか？

759
00:35:37,427 --> 00:35:40,889
あちらこちら。しかし、
毎日気分が良くなります。

760
00:35:40,889 --> 00:35:42,974
- それで犬は？
- ジャックは食べすぎます。

761
00:35:43,194 --> 00:35:44,737
まさに彼の同名者のように。

762
00:35:44,910 --> 00:35:46,372
[ニーグリー] 今日は、ボス。

763
00:35:46,383 --> 00:35:47,812
車は走っている、そして私が降りなければ

764
00:35:47,812 --> 00:35:49,981
この拘束衣はすぐに解除され、
事態は悪化するだろう。

765
00:35:50,088 --> 00:35:51,367
ニーグリー？

766
00:35:51,693 --> 00:35:54,743
あなたを認識できませんでした。見た目は良いです。

767
00:35:54,902 --> 00:35:57,154
肘当ては大事にしましょう。

768
00:35:58,740 --> 00:36:00,200
おい、女性の声が聞こえたね。

769
00:36:00,512 --> 00:36:02,952
もし私に彼女がいなかったら
20分以内にジーンズを履いて、

770
00:36:03,305 --> 00:36:05,141
もう終わりです。

771
00:36:05,830 --> 00:36:07,248
また会いましょう、リーチャー。

772
00:36:08,240 --> 00:36:09,749
また会いましょう、フィンレー。

773
00:36:20,011 --> 00:36:22,263
つまり、リトル ウィングは次の 9/11 になる可能性があります。

774
00:36:22,395 --> 00:36:25,058
- 私たちの指示は何ですか?
- あなたとディクソンはデンバーに行きます。

775
00:36:25,058 --> 00:36:26,342
Little Wing ソフトウェアは役に立たない

776
00:36:26,353 --> 00:36:28,808
ミサイルのハードウェアがなければ、
そしてそれが作られる場所です。

777
00:36:28,819 --> 00:36:30,594
もしかしたら作品をガムシャラにできるかもしれない、

778
00:36:30,605 --> 00:36:32,408
ミサイルを遠ざける
間違った手のせいで。

779
00:36:32,419 --> 00:36:34,776
オドネルと私はワシントンD.C.へ向かいます。

780
00:36:34,996 --> 00:36:37,943
ホームランドに寄り添いたい、
彼らがA.M.について何を知っているかを見てください。

781
00:36:37,954 --> 00:36:40,740
飛行機を撃破することが彼の方針だとしたら、
彼らは彼に関する情報を持っているかもしれない。

782
00:36:40,740 --> 00:36:42,408
[オドネル] 調子はどうですか
そうするつもりですか？

783
00:36:42,408 --> 00:36:43,743
あなたは私たちがただだと思っていますか
ドアをノックするよ

784
00:36:43,743 --> 00:36:45,995
そしてこう言います、「国防総省はできますか？」
出てきて遊びますか？」

785
00:36:46,640 --> 00:36:48,581
私の兄はホームランドで働いていました。

786
00:36:48,669 --> 00:36:50,338
彼の連絡先が私たちを助けてくれるでしょう。

787
00:36:50,349 --> 00:36:53,143
ああ、そんなことないよ。ジョーは最近どうしていますか?

788
00:36:53,163 --> 00:36:54,456
彼は死んでしまった。

789
00:36:59,508 --> 00:37:02,107
私はお腹が空いています。食べるべきです。

790
00:37:20,317 --> 00:37:21,479
[息を吐く]

791
00:37:21,583 --> 00:37:23,021
バスルームにディブス。

792
00:37:23,032 --> 00:37:24,826
- 着替えなければなりません。
- [バイクが接近中]

793
00:37:24,826 --> 00:37:26,369
ええ？ゴミ箱に捨てるつもりだよ

794
00:37:26,369 --> 00:37:28,246
ここにいる反社会的な友人のように？

795
00:37:28,246 --> 00:37:29,664
ああ、なぜ借りたいのですか？

796
00:37:29,664 --> 00:37:31,374
そうそう。私はそれをお尻にしました。

797
00:37:43,887 --> 00:37:46,222
[BIKER] プロムの夜を台無しにするのは嫌だ、

798
00:37:46,222 --> 00:37:47,640
ただし銃は渡してください。

799
00:37:47,640 --> 00:37:49,642
どうして私たちが銃を持っていると思うのですか？

800
00:37:49,642 --> 00:37:51,978
荷造りをすると言われていました、リーチャー。

801
00:37:58,509 --> 00:38:01,076
[読者] 彼らはこうも言います
あなたは今夜死ぬつもりですか？

802
00:38:02,115 --> 00:38:04,325
死ぬの？それは面白い。

803
00:38:10,883 --> 00:38:12,749
銃がないので騒音もありません。

804
00:38:12,749 --> 00:38:14,250
[BIKER] 彼らはあなたが賢いと言いました。

805
00:38:14,510 --> 00:38:17,378
私はあなたを切ります、あなたを根絶します

806
00:38:17,851 --> 00:38:20,010
- そしてあなたを残して...
- [うめき声]

807
00:38:31,015 --> 00:38:32,934
[タイヤのきしむ音]

808
00:38:44,280 --> 00:38:45,949
[うめき声]

809
00:38:57,335 --> 00:38:59,545
[叫び声]

810
00:39:07,600 --> 00:39:09,143
ああ！

811
00:39:24,404 --> 00:39:25,613
[叫ぶ]

812
00:39:31,786 --> 00:39:33,121
[エンジン回転数]

813
00:39:43,047 --> 00:39:44,507
みんな大丈夫？

814
00:39:44,507 --> 00:39:45,777
うん。

815
00:39:45,787 --> 00:39:47,202
治りますよ。

816
00:39:47,468 --> 00:39:48,704
[オドネルのうめき声]

817
00:39:48,715 --> 00:39:49,846
これ以上ない。

818
00:39:49,846 --> 00:39:53,266
靴がめちゃくちゃになったけど、大丈夫。

819
00:40:06,070 --> 00:40:08,239
<i>- [ラングストン] ええ。
- 完了したかどうかを尋ねる前に</i>

820
00:40:08,491 --> 00:40:11,284
それはそうです、ただ入っていないだけです
あなたが望んでいた方法で。

821
00:40:11,284 --> 00:40:15,079
あなたは非常に複雑な問題を引き起こしています
操作に多くの問題があります。

822
00:40:15,079 --> 00:40:17,707
6,500万
１ドルの価値はあるの、ラングストン？

823
00:40:18,140 --> 00:40:20,350
それが私が話している相手だと仮定してください。

824
00:40:20,637 --> 00:40:21,836
警備部長？

825
00:40:22,769 --> 00:40:24,525
この全体の責任者？

826
00:40:24,536 --> 00:40:27,717
もしかしたら近づいてきたのかもしれない
それは間違っています、リーチャーさん。

827
00:40:27,800 --> 00:40:30,052
ただのリーチャー。

828
00:40:30,063 --> 00:40:33,056
<i>わかりました、リーチャー。取引をしませんか?</i>

829
00:40:33,488 --> 00:40:38,144
私にはあなたに与える手段があります
何でもお願いできます。

830
00:40:38,317 --> 00:40:40,413
何が欲しいのですか？

831
00:40:43,066 --> 00:40:45,354
あなたをヘリコプターから放り出したい。

832
00:40:45,818 --> 00:40:47,945
<i>- [♪トーキングヘッズ:「サイコキラー」]
- ♪ サイコキラー ♪</i>

833
00:40:47,945 --> 00:40:49,614
<i>♪ Que est-ce que c'est? ♪</i>

834
00:40:49,614 --> 00:40:51,074
<i>♪ファ、ファ、ファ、ファ、ファ♪</i>

835
00:40:51,074 --> 00:40:53,451
<i>♪ ファ、ファ、ファ、ファ、ファ、もっといいよ♪</i>

836
00:40:53,451 --> 00:40:55,828
<i>♪ 走って、走って、走って、走って♪</i>

837
00:40:55,828 --> 00:40:59,165
<i>♪ 走って、走って、逃げて♪</i>

838
00:40:59,165 --> 00:41:01,793
<i>♪ ああ、ああ、ああ♪</i>

839
00:41:01,793 --> 00:41:05,338
<i>♪ サイコキラー、qu'est-ce que c'est? ♪</i>

840
00:41:05,338 --> 00:41:08,883
<i>♪ ファ、ファ、ファ、ファ、ファ、ファ、
ファ、ファ、ファ、ファ、もっといいよ♪</i>

841
00:41:08,883 --> 00:41:11,177
<i>♪ 走って、走って、走って、走って♪</i>

842
00:41:11,177 --> 00:41:15,431
<i>♪ 走って、走って、逃げて♪</i>

843
00:41:15,431 --> 00:41:19,018
<i>♪ ああ、ああ、ああ、ああ♪</i>

844
00:41:19,018 --> 00:41:23,022
<i>♪ ああ、イェイ、イェイ、イェイ、イェイ、イェイ、オー♪</i>

845
00:41:28,319 --> 00:41:32,073
<i>♪ あなたが会話を始めると、
終わらせることさえできません♪</i>

846
00:41:32,073 --> 00:41:34,075
<i>♪よくしゃべりますね♪</i>

847
00:41:34,075 --> 00:41:36,244
<i>♪でもあなたは何も言ってないよ♪</i>

848
00:41:36,244 --> 00:41:40,164
<i>♪ 何もすることがないとき
言って、私の唇は閉じられています♪</i>

849
00:41:40,164 --> 00:41:44,585
<i>♪ 一度言ってください、
なぜまた言うのですか？ ♪</i>

850
00:41:44,585 --> 00:41:46,504
<i>♪サイコキラー♪</i>

851
00:41:46,504 --> 00:41:48,339
<i>♪ クエスト、クエスト、クエスト♪</i>

852
00:41:48,339 --> 00:41:51,843
<i>♪ ファ、ファ、ファ、ファ、ファ、ファ、
ファ、ファ、ファ、ファ、もっといいよ♪</i>

853
00:41:51,843 --> 00:41:54,137
<i>♪ 走って、走って、走って、走って♪</i>

854
00:41:54,137 --> 00:41:57,807
<i>♪ 走って、走って、逃げて♪</i>

855
00:41:57,807 --> 00:42:00,434
<i>♪ ああ、ああ、ああ♪</i>

856
00:42:00,434 --> 00:42:01,978
<i>♪サイコキラー♪</i>

857
00:42:01,978 --> 00:42:03,813
<i>♪ Qu'est-ce que c'est? ♪</i>

858
00:42:03,813 --> 00:42:07,650
<i>♪ ファ、ファ、ファ、ファ、ファ、ファ、
ファ、ファ、ファ、ファ、もっといいよ♪</i>

859
00:42:07,650 --> 00:42:09,694
<i>♪ 走って、走って、走って、走って♪</i>

860
00:42:09,694 --> 00:42:13,447
<i>♪ 走って、走って、逃げて♪</i>

861
00:42:13,447 --> 00:42:17,535
<i>♪ ああ、ああ、ああ、ああ♪</i>

862
00:42:17,535 --> 00:42:19,453
<i>♪アイ、ヤイ、ヤイ、ヤイ、ヤイ、ヤイ♪</i>

863
00:42:19,453 --> 00:42:23,166
<i>♪ ああ♪</i>

864
00:42:24,338 --> 00:42:29,338
- naFraC により同期および修正 -
- www.addic7ed.com -


